3 年前
视频简介
正当年的陈耀宗处长（陈佩斯 饰）刚刚结束出国考察，太太大桂（丁嘉丽 饰）和部下鞍前马后接风洗尘，在豪华的酒店为他摆了盛大的一桌酒席。原来陈处长即将荣任企业局局长，所有人都不愿放过这个大献殷勤的好机会。谁知好景不长，鉴于中央“精兵简政”的政策，党组决定撤销企业局，所以“陈局长”的名头也打了水漂。陈耀宗沦为编外人员，原来的办公室易手一家装饰公司，而该公司的老板正是曾经陈的下级、并且与之有过一段风流传闻的玛瑞（田岷 饰）。耀宗对妻子隐瞒实情，每天四处寻找工作。关键时刻，还是玛瑞对其伸出援手。 习惯了高高在上被人奉承的悠闲日子，陈耀宗不仅要调整心态，从最底层做起，还要挠破头皮处理感情上的问题。掉了毛的凤凰不如鸡……。这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。 为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式，而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后，经过一段时间的摸索、试验，终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此，《普通一兵》用的配音方法，就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法，从专业的角度上叫做 “翻译片”，而人们更愿意称之为“译制片”。。
标签
互动
重生
