24 年前
视频简介
小说家吉田良夫（ユースケ・サンタマリア 饰）每每创作陷入瓶颈之时，便会偷听咖啡馆内客人的谈话，从中获取灵感，创造出一个又一个独具特色的时代女性。《倾盆大雨之女》：男人（柏原崇 饰）邂逅了一个谜样的女孩（相武紗季 饰），她终日蜷缩在男人的家中，无论多饿也要等着男人带着便当回来；《个人破产之女》：待业青年安藤（高良健吾 饰）结识了酒醉的女孩玛丽（水川あさみ 饰），他不惜一切讨玛丽的欢心，不惜帐户透支；《梦之女》：男孩（小柳友 饰）在车站看见了雍容端庄的女性（小雪 饰），她的生活却有如梦境；《平日公休之女》：失恋的哲人（塚本高史 饰）与化妆品销售员智里（優香 饰），他却始终对抛弃自己的女友无法忘怀；《无聊的女人》：被催稿逼急，吉田讲述了和自己朝夕相处的无聊的女友（長谷川京子 饰）。 本片根据吉田修一的小说改编。。这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。 为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式，而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后，经过一段时间的摸索、试验，终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此，《普通一兵》用的配音方法，就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法，从专业的角度上叫做 “翻译片”，而人们更愿意称之为“译制片”。。
标签
小众