视频简介
香港最大黑道组织“华百联”的大哥林会长（狄龙 饰）因为社团斗争复杂，将家里的千金小姐阿玲（舒淇 饰）送到韩国来藏身。他拜托交好的韩国黑道大哥杨社长为他照顾女儿。杨社长为了保护好阿玲，没有向部下公开她的身份，只是让手下的基哲（李凡秀 饰好好保护阿玲。但基哲很不喜欢这个过于简单的任务，与阿玲一接触，双方都觉得对方很不顺眼。为了和阿玲做好沟通，基哲请了一个来自中国延边的女孩燕熙做翻译。但燕熙的口音和她的翻译方式并没有真正帮上忙。预想不到的是，阿玲和负责保护她的基哲随着接触增加，两人居然坠入了情网，难道黑社会家庭的暴力因子还不够，还要从国外“引进”吗？。本剧通过几个矿工家庭，几对夫妻(恋人)生活中的故事，表现出当代煤矿工人的理想追求，喜怒哀乐和悲欢离合。以轻松幽默的方式，表现矿哥矿嫂的高尚品质，和年轻一代对美好爱情的向往。 三百户矿工喜迁新居，煤矿安全协管员矿嫂彩云为照顾老矿嫂侯大娘决定把她接到自己家里一起住，搬家这天却发现侯大娘隔壁家住着的花姐二锅头两口子将墙开了个门，言称侯大娘以后归她家照顾，她要学矿嫂彩云也争当好矿嫂。其实花姐的真正目的是为了侯大娘新买的楼房……。遍布纽约全城的数百帮派在这个夜里集体出动，为了响应纽约地下王者塞勒斯的号召，每支帮派派出九名不携带武器的成员参加塞勒斯的帮派大会。塞勒斯慷慨陈词，要求所有帮派遵守停战协议，将矛头一致对准警察，然而在演讲当中，塞勒斯中枪身亡，来自科尼岛的“战士帮”成员目击凶手，反被对方诬陷，混乱的人流里，战士帮匆匆逃出场地。帮派大会随即发出信息，要求各处的帮派截击返回科尼岛的战士帮。这边厢，因老大克里昂失踪，斯旺（Michael Beck 饰）带领其他七人应对这凶险的一夜，他们将面临其他帮派与警察的双重堵截，为了能回到自己的地盘，只能靠自己打出一条通路……。
