视频简介
莎拉（苏菲•德斯马莱Sophie Desmarais 饰）是一位运动神经非常发达的女孩，尤其擅长长跑这项运动。某日，蒙特利尔省最好的大学的运动员俱乐部向莎拉跑来了橄榄枝，邀请她加入，这个千载难逢的机会让莎拉感到非常的兴奋。然而，莎拉成长在一个非常贫穷的家庭之中，她的母亲根本就没有能力支付她前往蒙特利尔学习所需的经费，于是莎拉想到了向银行申请贷款。 为了能够申请到更大额度的贷款，莎拉找到了自己的好友安东尼（让-塞班斯坦•库尔彻恩Jean-Sébastien Courchesne 饰），他们决定结婚来得到政策上的福利。莎拉和安东尼怀揣着对未来的美好幻想离开了家乡，但等待着他们的，除了冰冷的现实外还有两人濒临破碎的婚姻。。A tenuously linked group of nobodies trudge through their woeful existence in dreary Winnipeg. A sickly middle-aged man in a failing marriage, a stand-up comedian whose sets are met by utter indifference, a stoner couple who share only trivial exchanges, and a young loner unsympathetic to his caring mother are each living lives lost in translation, detached from their surroundi...。路遇药店劫案的警察，发现被劫货币是以前未破大案的赃款，两警察追查到舞厅歌女。在歌女帮助下，警察和搭档追击劫匪。劫匪车毁人亡，搭档趁机吞没8万元赃款。正直警察要顾家庭，搭档要讨歌女新人欢，好警察有负罪感。队长发现少了8万元赃款，略施小计让人假装劫匪同伙给警察打电话威胁。好警察决定上缴赃款，搭档开枪打伤好警察，被赶来的队长击毙。队长决定挽救好警察，将其视为破案赃款的功臣。。
