视频简介
《午夜邂逅》今天是大头和妻子谢丹结婚9周年的纪念日，他早早地便在花店订了花篮，又打电话嘱咐妻子早点回家庆祝。还沉浸在幸福之中的谢丹被妹妹拿来的几张照片吓呆了，那是丈夫和另一个女人在一起时被妹妹偷拍下来的。的确，大头其实订了两份鲜花，因为今天还是蒙飞飞的生日，他打算在今天结束和蒙飞飞不明不白的关系后，回家和妻子庆祝结婚纪念日。 咖啡店里，深爱着大头的飞飞不能接受分手的事实，哭着冲出了咖啡店，消失在了人群中。 大头在回家的路上被小偷抢了包，为了脱身，小偷把包丢进了路边的草丛里。大头只好到公安局报案。 罗果果和幸福派是两个刚刚认识不到一个小时的朋友，两人在路边聊天时无意间发现了草丛里的包，包里的手机响个不停，果果接了电话。电话那头，飞飞不听解释就让她转告大头，如果他30分钟内不赶过来，自己就跳楼自杀。果果和幸福派正不知道如何是好，谢丹又打来了电话质问果果是...。影片根据美国作家吉姆·汤普森的小说《POP.1280》改编，导演塔维尼埃将原着故事发生地美国南部改为30年代的北非殖民地，讲述了一段发生在当地警察头目身上的黑色喜剧。。这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。 为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式，而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后，经过一段时间的摸索、试验，终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此，《普通一兵》用的配音方法，就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法，从专业的角度上叫做 “翻译片”，而人们更愿意称之为“译制片”。。
